att ha en finger med i spelet - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„finger“: Neutrum, sächlich

finger

[ˈfiŋər] (Neutrum, sächlichn) <-et/-n; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Finger

FingerMaskulinum, männlich m
finger

finger

exemples

ha ett finger med i spelet

die Hand im Spiel haben

ha ett finger med i spelet
kunna något på sina fem fingrar

etwas aus dem Effeff können

kunna något på sina fem fingrar
linda någon om fingret

jemanden um den Finger wickeln

linda någon om fingret
peka finger åt någon

mit dem Finger auf jemanden zeigen

peka finger åt någon
se genom fingrarna med något

bei etwas ein Auge zudrücken

se genom fingrarna med något

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„att“: Infinitiv, Nennform

att

[at] vorInfinitiv, Nennform inf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu

zu
att

att

exemples

för att

um (…) zu

för att

„att“: Konjunktion, Bindewort

att

[at]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dass

dass
att

att

exemples

därför att

weil

därför att
för/så att

damit

för/så att
så att

sodass

så att
under det att

während

under det att

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ha“: Interjektion, Ausruf

ha

[hɑ]Interjektion, Ausruf inter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ha

ha
ha

ha

„med“: Substantiv, Hauptwort

med

[meːd]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kufe

KufeFemininum, weiblich f
med

med

„i“: Präposition, Verhältniswort

i

Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in, an, auf

in, an, auf
i

i

exemples

i dag

heute

i dag
i kväll

heute Abend

i kväll
i morse

heute früh/Morgen

i morse
i går (morse)

gestern (früh)

i går (morse)
i år

dies(es) Jahr

i år
i sommar

diesen Sommer

nächsten Sommer

i sommar
i somras

vorigen/letzten Sommer

i somras
i måndags

am vorigen/letzten Montag

i måndags
fem minuter i tolv

fünf Minuten vor zwölf

fem minuter i tolv
i åtta dagar

acht Tage lang

i åtta dagar
klättra upp i trädet

auf den Baum klettern

klättra upp i trädet
sätta sig i soffan

sich aufs Sofa setzen

sätta sig i soffan
slå näven i bordet

mit der Faust auf den Tisch schlagen

slå näven i bordet
gå i spetsen

an der Spitze gehen

gå i spetsen
ligga (sjuk) i mässling

mit Masern krank im Bett liegen

ligga (sjuk) i mässling
minska/öka i värde

an Wert verlieren/zunehmen

minska/öka i värde
i och för sig

an (und für) sich

i och för sig
i ett

ununterbrochen, unablässig

i ett
i och med

mit

i och med
professor i tyska

Professor der deutschen Sprache

professor i tyska

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„i“: Adverb, Umstandswort

i

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drin, drinnen

d(a)rin, drinnen
i

i

„i“: Konjunktion, Bindewort

i

Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indem

exemples

i det att

indem

i det att

„ha“: Hilfsverb, Hilfszeitwort

ha

[hɑː]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haben, sein

haben
ha

ha
sein
ha

ha

„ha“: transitives Verb, transitives Zeitwort

ha

[hɑː]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haben, besitzen

haben, besitzen
ha

ha

exemples

jag skulle vilja ha

ich hätte gern

jag skulle vilja ha
jag har det bra

es geht mir gut

jag har det bra
han har glasögon

er trägt eine Brille

han har glasögon
man vet aldrig var man har honom

man weiß nie, wie man bei ihm dran ist

man vet aldrig var man har honom
vi måste ha något varmt i oss umgangssprachlichumg

wir müssen etwas Warmes in den Leib bekommen

vi måste ha något varmt i oss umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ha“: Partikelverb

ha

[hɑː]Partikelverb v/p <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinter sich haben... dagegen haben... etwas gegen jemanden/etwas haben... vor sich haben... machen... vorrätig haben...

exemples

ha bakom sig umgangssprachlichumg

hinter sich (Dativ, 3. Falldat) haben

ha bakom sig umgangssprachlichumg
ha emot

dagegen haben

ha emot
ha något emotnågon | jemand, jemandem, jemanden någon /något | etwas något

etwas gegen jemanden/etwas haben

ha något emotnågon | jemand, jemandem, jemanden någon /något | etwas något
ha framför sig

vor sich (Dativ, 3. Falldat) haben

ha framför sig
ha för sig

machen, treiben

meinen

sich (Dativ, 3. Falldat) einbilden

ha för sig
ha inne

vorrätig haben

ha inne
ha inne

erreicht haben Alter

ha inne
ha kvar/'över

übrig haben

ha kvar/'över
ha med sig

mitbringen, mithaben

ha med sig
vem har han med sig?

wen hat er bei sich?

vem har han med sig?
ha omkull

umstoßen

ha omkull
ha på

an haben Radioet cetera, und so weiter etc

ha på
ha på sig

bei sich haben

anhaben, umhaben, tragen

ha på sig
ha en timme på sig

eine Stunde Zeit haben

ha en timme på sig
ha sönder

zerschlagen

kaputt machen

ha sönder

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„med“: Präposition, Verhältniswort

med

[meː(d)]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit, nebst, bei, durch

mit, nebst, bei, durch
med

med

exemples

med flera

und andere mehr

med flera
med mera

und anderes mehr, und dergleichen

med mera
från och med i dag

von heute an

från och med i dag
från och med i går

seit gestern

från och med i går
till och med söndag

bis einschließlich Sonntag

till och med söndag
i och med att

indem

i och med att
med mindre

es sei denn, dass

med mindre
med bästa vilja

beim besten Willen

med bästa vilja
med risk att ...

auf die Gefahr hin, dass ...

med risk att ...
med hjälp av

mithilfe von

mittels

med hjälp av

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„med“: Adverb, Umstandswort

med

[meː(d)]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit, dabei, auch

mit, dabei
med

med
auch
med

med

exemples

vara med

mit dabei sein

vara med
vara med om något

etwas mitmachen

vara med om något
till och med

sogar, selbst

till och med

„Finger“: Maskulinum, männlich

Finger

Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finger

fingerauch a.Neutrum, sächlich n
Finger

Finger

exemples

der kleine Finger

lillfingret

der kleine Finger
sich etwas an fünf Fingern abzählen können

kunna gissa sig till något

sich etwas an fünf Fingern abzählen können

„ha“: Interjektion, Ausruf

ha

Interjektion, Ausruf inter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ha

ha
ha

ha

„Attest“: Neutrum, sächlich

Attest

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

läkarintyg

exemples

ärztliches Attest

läkarintygNeutrum, sächlich n

ärztliches Attest

Traduction Suédois-Allemand de "att ha en finger med i spelet"